Тридцать три коровы.
9 Марта, 2010Каждый раз, когда очередной клоун заводит старую шарманку о том, как все плохо, бездарно и тупо в этой стране и как все хорошо, культурно и продуманно в цивилизованных странах и даже язык у них лучше чем наше холопское наречие, я вспоминаю французские числительные.
Вот вы знаете как по французски будет 70 или 90? Это у нас 90 - девяносто. У французов же это “катр-вэнт-диз”. На первый взгляд, ничего особо криминального, кроме того, что произносить неудобно. Сюрприз в том, что в переводе на человеческий эта абракадабра означает “четырежды-двадцать-десять” (4*20+10). Убиться веником, да?
А вы небось до сих пор наивно полагали, что французы нашу гордость, ВАЗ-21099, в просторечии “девяносто девятую”, не покупают потому что машина плохая?